home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch05s07.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  12.7 KB  |  307 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>7.┬áCalques</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch05.html" title="Chapitre┬á5.┬áMenu" />
  12.     <link rel="prev" href="ch05s06s10.html" title="6.10.┬áConfigurer la grille" />
  13.     <link rel="next" href="ch05s07s02.html" title="7.2.┬áPile" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á5.┬áMenu</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s06s10.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">7.┬áCalques</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s07s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-layer-menu"></a>7.┬áCalques</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3449814" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  39.         <div class="titlepage">
  40.           <div>
  41.             <div>
  42.               <h3 class="title"><a id="id3449823"></a>7.1.┬áMenu principal</h3>
  43.             </div>
  44.           </div>
  45.         </div>
  46.         <div class="informalfigure">
  47.           <div class="mediaobject">
  48.             <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-layer-menu.png" />
  49.             <div class="caption">
  50.               <p>
  51.              Menu des calques
  52.            </p>
  53.             </div>
  54.           </div>
  55.         </div>
  56.         <p>
  57.       En plus de la barre de menus de l'image, le menu contextuel des calques 
  58.       est accessible via un clic-droit sur la vignette d'un calque. Ce menu 
  59.       offre une bonne partie des actions d├⌐j├á accessibles par les boutons du 
  60.       dialogue des calques, des possibilit├⌐s de redimensionnement du calque, 
  61.       une gestion de la transparence et aussi de fusion de l'ensemble des 
  62.       calques.
  63.     </p>
  64.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  65.           <div class="titlepage">
  66.             <div>
  67.               <div>
  68.                 <h4 class="title"><a id="gimp-new-layer-dialog"></a>Nouveau calque</h4>
  69.               </div>
  70.             </div>
  71.           </div>
  72.           <div class="informalfigure">
  73.             <div class="mediaobject">
  74.               <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-layer.png" />
  75.               <div class="caption">
  76.                 <p>
  77.               Dialogue de Nouveau calque
  78.             </p>
  79.               </div>
  80.             </div>
  81.           </div>
  82.           <p>
  83.         Le dialogue de Nouveau calque est activ├⌐ par le menu 
  84.         <span class="guimenu">Image</span>-><span class="guimenuitem">Nouveau calque</span>
  85.       </p>
  86.           <div class="variablelist">
  87.             <p class="title">
  88.               <b>Options</b>
  89.             </p>
  90.             <dl>
  91.               <dt>
  92.                 <span class="term">Nom du calque</span>
  93.               </dt>
  94.               <dd>
  95.                 <p>
  96.               Ici vous donnez un nom ├á votre nouveau calque.
  97.               ├ça n'a pas de cons├⌐quence importante, donner une non explicite
  98.               est le meilleur moyen que vous avez de retrouver plus tard
  99.               votre calque s'il est m├⌐lang├⌐ dans une multitude d'autres
  100.               calques. Par d├⌐faut le nom ┬½ Nouveau calque ┬╗ sera affect├⌐.
  101.               Si vous utilisez le nom d'un calque d├⌐j├á existant le
  102.               nouveau calque sera suffix├⌐ par un num├⌐ro d'ordre.
  103.              </p>
  104.               </dd>
  105.               <dt>
  106.                 <span class="term">Hauteur et largeur</span>
  107.               </dt>
  108.               <dd>
  109.                 <p>
  110.               Ici vous indiquez les dimensions qu'aura le nouveau calque.
  111.               Quand le dialogue apparait ces valeurs sont initialis├⌐es
  112.               ├á la taille de l'image. Vous pouvez les changer et
  113.               choisir dans un menu les unit├⌐s de mesure.
  114.               Un calque peut ├¬tre plus petit ou plus grand que le canevas
  115.               de l'image et de toute fa├ºon vous pouvez toujours changer
  116.               ult├⌐rieurement sa taille.
  117.             </p>
  118.               </dd>
  119.               <dt>
  120.                 <span class="term">Type de remplissage du calque</span>
  121.               </dt>
  122.               <dd>
  123.                 <p>
  124.               Vous avez ici le choix entre quatres options de remplissage,
  125.               les couleurs de premier et d'arri├¿re-plan de la bo├«te ├á
  126.               outils ou blanc ou transparent.
  127.             </p>
  128.               </dd>
  129.             </dl>
  130.           </div>
  131.         </div>
  132.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  133.           <div class="titlepage">
  134.             <div>
  135.               <div>
  136.                 <h4 class="title"><a id="id3449994"></a>Dupliquer le calque</h4>
  137.               </div>
  138.             </div>
  139.           </div>
  140.           <p>
  141.         <span class="guilabel">Dupliquer le calque</span> : permet de copier le calque.
  142.         Cette copie diff├¿re de l'original sur deux points. D'abord, si le 
  143.         calque ne poss├¿de pas de canal Alpha, il en sera ajout├⌐ un. Ensuite, 
  144.         si quelque parasite de calque est attach├⌐ au calque actif, il ne sera 
  145.         pas copi├⌐ (si vous ne comprenez pas de quoi il s'agit, ne vous 
  146.         tracassez pas).
  147.       </p>
  148.         </div>
  149.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  150.           <div class="titlepage">
  151.             <div>
  152.               <div>
  153.                 <h4 class="title"><a id="id3450018"></a>Ancrer le calque</h4>
  154.               </div>
  155.             </div>
  156.           </div>
  157.           <p>
  158.         <span class="guilabel">Ancrer le calque</span> :
  159.         permet de d'ancrer un calque temporaire (une s├⌐lection
  160.         flottante) dans le calque pr├⌐c├⌐demment actif. Si l'image ne contient 
  161.         pas de s├⌐lection flottante, cette entr├⌐e de menu ne sera pas 
  162.         disponible (en gris├⌐).
  163.       </p>
  164.         </div>
  165.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  166.           <div class="titlepage">
  167.             <div>
  168.               <div>
  169.                 <h4 class="title"><a id="gimp-layer-merge-down"></a>Fusionner vers le bas</h4>
  170.               </div>
  171.             </div>
  172.           </div>
  173.           <p>
  174.         <span class="guilabel">Fusionner vers le bas</span> :
  175.         le calque est fusionn├⌐ avec le calque situ├⌐ juste
  176.         en-dessous dans la liste. Il est supprim├⌐ et le nouveau calque 
  177.         actif est celui qui est le plus bas dans la liste. L'opacit├⌐ du 
  178.         calque actif initial et le mode de fusion sont pris en compte.
  179.       </p>
  180.         </div>
  181.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  182.           <div class="titlepage">
  183.             <div>
  184.               <div>
  185.                 <h4 class="title"><a id="id3450067"></a>Supprimer le calque</h4>
  186.               </div>
  187.             </div>
  188.           </div>
  189.           <p>
  190.         <span class="guilabel">Supprimer le calque</span> :
  191.         permet de supprimer le calque.
  192.       </p>
  193.         </div>
  194.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  195.           <div class="titlepage">
  196.             <div>
  197.               <div>
  198.                 <h4 class="title"><a id="id3450086"></a>├ëditer les attributs du calque</h4>
  199.               </div>
  200.             </div>
  201.           </div>
  202.           <p>
  203.         <span class="guilabel">├ëditer les attributs du calque</span> :
  204.         permet de changer le nom du calque.
  205.       </p>
  206.         </div>
  207.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  208.           <div class="titlepage">
  209.             <div>
  210.               <div>
  211.                 <h4 class="title"><a id="gimp-layer-resize"></a>Taille des bords du calque</h4>
  212.               </div>
  213.             </div>
  214.           </div>
  215.           <p>
  216.         Rappellons qu'un calque n'a pas forc├⌐ment la m├¬me taille
  217.         que le canevas de l'image. Il peut ├¬tre plus petit ce qui
  218.         ├⌐conomise de la m├⌐moire ou plus grand mais dans ce dernier cas
  219.         il ne sera pas enti├¿rement visible.  Un dialogue s'ouvre, il
  220.         permet de fixer quelques param├¿tres pour la taille du calque. On
  221.         peut indiquer la <span class="guilabel">Largeur</span> et la
  222.         <span class="guilabel">Hauteur</span> ou bien encore un <span class="guilabel">Facteur
  223.         d'├⌐chelle</span>. Le ratio du calque (le rapport largeur/hauteur) 
  224.         est conserv├⌐ tant que l'ic├┤ne ├á c├┤t├⌐ du facteur d'├⌐chelle repr├⌐sente 
  225.         une cha├«ne.  Il suffit de cliquer sur l'ic├┤ne pour arr├¬ter de 
  226.         conserver le ratio, l'ic├┤ne se transforme alors en une chaine bris├⌐e. 
  227.         Le menu d├⌐roulant permet de choisir l'unit├⌐ utilis├⌐e pour mesurer les
  228.         nouveaux bords du calque.  Le <span class="guilabel">D├⌐calage</span>
  229.         permet de positionner le coin sup├⌐rieur gauche du calque par rapport 
  230.         au canevas de l'image. On peut ajuster les d├⌐calages X et Y en 
  231.         utilisant la souris dans l'image interactive propos├⌐e par le dialogue. 
  232.         L'ancienne taille du calque est repr├⌐sent├⌐e par un rectangle ├á bords 
  233.         flous alors que la nouvelle taille du calque est repr├⌐sent├⌐e par un 
  234.         rectangle ├á bords nets. Faites les derniers ajustements gr├óce aux 
  235.         boutons indiquant une fl├¬che ou bien entrez-les manuellement.
  236.       </p>
  237.         </div>
  238.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  239.           <div class="titlepage">
  240.             <div>
  241.               <div>
  242.                 <h4 class="title"><a id="gimp-layer-resize-to-image"></a>Calque aux dimensions de l'image</h4>
  243.               </div>
  244.             </div>
  245.           </div>
  246.           <p>
  247.         <span class="guilabel">Calque aux dimensions de l'image</span> :
  248.         permet de ramener les contours du calque aux m├¬mes dimensions que le 
  249.         canevas de l'image.
  250.       </p>
  251.         </div>
  252.         <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  253.           <div class="titlepage">
  254.             <div>
  255.               <div>
  256.                 <h4 class="title"><a id="gimp-layer-scale"></a>├ëchelle et Taille du calque</h4>
  257.               </div>
  258.             </div>
  259.           </div>
  260.           <p>
  261.         <span class="guilabel">├ëtirer le calque</span> : permet de
  262.         redimensionner le calque et son contenu.  Un dialogue
  263.         s'ouvre, il permet de fixer quelques param├¿tres pour la
  264.         taille du calque. On peut indiquer la
  265.         <span class="guilabel">Largeur</span> et la
  266.         <span class="guilabel">Hauteur</span> ou bien encore un
  267.         <span class="guilabel">Facteur d'├⌐chelle</span>. Le ratio du calque
  268.         est conserv├⌐ tant que l'ic├┤ne ├á c├┤t├⌐ du facteur d'├⌐chelle
  269.         repr├⌐sente une cha├«ne.  Il suffit de cliquer sur l'ic├┤ne
  270.         pour arr├¬ter de conserver le ratio, l'ic├┤ne se transforme
  271.         alors en une chaine bris├⌐e. Le menu d├⌐roulant permet de
  272.         choisir l'unit├⌐ utilis├⌐e pour mesurer la nouvelle taille du
  273.         calque et de son contenu.  Le menu <span class="guilabel">Type
  274.         d'interpolation</span> permet de choisir comment les
  275.         nouveaux pixels du calque seront recalcul├⌐s, en effet
  276.         lorsqu'on redimensionne le contenu d'un calque soit des
  277.         pixels sont ajout├⌐s, soit des pixels sont enlev├⌐s et il
  278.         faut les recalculer.  Lors d'un r├⌐tr├⌐cissement le calque
  279.         sera rogn├⌐. Lors d'un agrandissement une zone transparente
  280.         (ou la couleur d'arri├¿re-plan si le calque n'a pas de canal
  281.         Alpha) sera ajout├⌐e autour du contenu pr├⌐c├⌐dent du calque, 
  282.       </p>
  283.         </div>
  284.       </div>
  285.     </div>
  286.     <div class="navfooter">
  287.       <hr />
  288.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  289.         <tr>
  290.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s06s10.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  291.           <td width="20%" align="center">
  292.             <a accesskey="u" href="ch05.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  293.           </td>
  294.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s07s02.html">Suivant</a></td>
  295.         </tr>
  296.         <tr>
  297.           <td width="40%" align="left" valign="top">6.10.┬áConfigurer la grille┬á</td>
  298.           <td width="20%" align="center">
  299.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  300.           </td>
  301.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á7.2.┬áPile</td>
  302.         </tr>
  303.       </table>
  304.     </div>
  305.   </body>
  306. </html>
  307.